Flamory provides the following integration abilities:
Flamory provides advanced bookmarking for Pootle. It captures screen, selection, text on the page and other context. You can find this bookmark later using search by page content or looking through thumbnail list.
For best experience use Google Chrome browser with Flamory plugin installed.
Flamory helps you capture and store screenshots from Pootle by pressing a single hotkey. It will be saved to a history, so you can continue doing your tasks without interruptions. Later, you can edit the screenshot: crop, resize, add labels and highlights. After that, you can paste the screenshot into any other document or e-mail message.
Here is how Pootle snapshot can look like. Get Flamory and try this on your computer.
Online translation platform. Pootle allows your professional or community translators to easily complete localization tasks. For you it becomes easier to manage and monitor the distributed work.
Pootle features suggested translations from the project itself and from Google Translate.
Integration level may vary depending on the application version and other factors. Make sure that user are using recent version of Pootle. Please contact us if you have different integration experience.