Flamory / Integrations / S / Subtitle Edit

Subtitle Edit and Flamory

Flamory provides the following integration abilities:

Create and use advanced snapshots for Subtitle Edit
Take and edit Subtitle Edit screenshots
Automatically copy selected text from Subtitle Edit and save it to Flamory history

To automate your day-to-day Subtitle Edit tasks, use the Nekton automation platform. Describe your workflow in plain language, and get it automated using AI.

Subtitle Edit bookmarking

Flamory provides advanced bookmarking for Subtitle Edit. It captures screen, selection, text of the document and other context. You can find this bookmark later using search by document content or looking through thumbnail list.

Screenshot editing

Flamory helps you capture and store screenshots from Subtitle Edit by pressing a single hotkey. It will be saved to a history, so you can continue doing your tasks without interruptions. Later, you can edit the screenshot: crop, resize, add labels and highlights. After that, you can paste the screenshot into any other document or e-mail message.

Here is how Subtitle Edit snapshot can look like. Get Flamory and try this on your computer.

Subtitle Edit - Flamory bookmarks and screenshots

Application info

Subtitle Edit is an open source editor for video subtitles.

With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.

Features:

Create/adjust/sync/translate subtitle lines

Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv, and many more

Wave form control

Video player uses DirectShow, VLC media player or MPC-HC

Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)

Auto Translation via Google translate

Rip subtitles from a (decrypted) dvd

Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract)

Import and OCR Blu-ray .sup files (can use Tesseract - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef)

Can open subtitles embedded inside matroska files and mp4 files

Can read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!)

Sync: Show texts earlier/later + point synchronization

Merge/split subtitles

Adjust display time

Fix common errors wizard

Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)

Remove text for hear impaired (HI)

Renumbering

Batch convert

Effects: Typewriter and karaoke

History/undo manager

Compare subtitles

Multiple search and replace

Change casing using names dictionary

Merge short lines/split long lines

Subtitle Edit is available in 29 languages.

Subtitle Edit can read, write, and convert between 200+ subtitle formats, like:

SubRip (*.srt)

Adobe Encore

Dvd Studio Pro

Dvd Subtitle

EBU Subtitling data exchange format (*.stl, binary)

MicroDvd

MPlayer2

OpenDvt

PAC

Timed Text

Bluray sup

VobSub

Integration level may vary depending on the application version and other factors. Make sure that user are using recent version of Subtitle Edit. Please contact us if you have different integration experience.